Tarjima: O'zbek tilida
Rejissyor: Feliks Randau / Feliks Randau
Rollarda: Yurgen Vogel, Andre Xennik, Syuzan Vuest, Sabine Tambrea, Martin Shnayder, Violetta Shuravlov, Anna F., Aksel Shtayn, Paula Renzler, Franko Neron
Tavsif: 5300 yil oldin. Neolit qabilasi Ötztal Alp tog'larida yashaydi. Dushman hujumi natijasida Kelabning xotini halok bo'ladi va u qasos olish ishtiyoqida bo'ladi.
Qo'shish. ma'lumot: Ötzi hayotining so'nggi kunlarining xayoliy hikoyasi. Gap 1991 yilda Tiroldagi Ötztal Alp tog'larida topilgan xalkolit davridagi odamning muzli mumiyasi haqida ketmoqda. Uning yoshi taxminan 5300 yil deb aniqlangan. Avstriyada mumiya topilgan joy nomi bilan Ötzi, Italiyada esa Similaun odami va Tirol muzli odami deb nomlanadi. Film ijodkorlarining fikriga ko'ra, qahramonlar reti tilining qadimiy versiyasida (aslida xayoliy tilda) gapirishadi va nima bo'layotganini tushunish uchun hech qanday tarjima kerak emas. Men dialoglarning bepul talqini bilan ingliz tilidagi subtitrlarni topdim, ular asosida rus tilini yaratdim va ularni alohida yukladim, ularni havoladan yuklab olishingiz mumkin.
Izohlar
0